Unaware of how bodies moved

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
TNL
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Unaware of how bodies moved

TNL
Unaware of how bodies moved



The body of former Mayor Benjamin Galvan was found in a van on February 28 in Garcia (above), but identified him yesterday.
 

Adrian de la Garza, Nuevo Leon Attorney.

Photo: Luis Hernandez

Juan Carlos Rodriguez
Monterrey, Mexico (April 3, 2014) -. Transfer the corpse of the former mayor of Nuevo Laredo, Tamaulipas, Benjamín Galván Gómez, a businessman and this entity over 230 miles to Nuevo León was easy for two hitmen The Zetas. Though consistently is presumed by the state vigilance excellent roads and trails by Civil Force and municipalities, Attorney Adrian de la Garza said he does not know how they managed to get almost two gunmen Coahuila, because he was not there. "We ignore us how they were taken, but I understand that they went for gaps and dirt. "If you ask me how (did the transfer)," he said, "I was not there , we are researching this and we will surely resolve the issue as we have solved this and other issues. " Today NORTHERN reported that Attorney reported voyage did the gunmen were not detected by anyone. Even the sources pointed out that allegedly the agreement of the transfer of the bodies Zetas two leaders agreed on 28 February in the city of Nuevo Laredo, but this was not fulfilled because in your way, the killers security detected near Coahuila and abandoned the mission. Former Mayor and the employer were raised when both came from a pharmacy in Nuevo Laredo between 21:30 and 22:00 hours on 27 February. And, one day after they were found in the town of Garcia was shot in the head. 's inquiries establish that Carlos Pérez González, 28, a former military and ex police San Nicolas and Garcia is one of the gunmen arrested. The other is identified as Jose Isidro Cruz Villarreal, 22, alias "El" Pichilo "considered a leader Zetas in Mina, Salinas Victoria, El Carmen, Hidalgo and Abasolo.

Contribute a better translation


Monterrey, México (03 abril 2014).- Trasladar el cadáver del ex Alcalde de Nuevo Laredo, Tamaulipas, Benjamín Galván Gómez, y el de un empresario de esta entidad a lo largo de 230 kilómetros hasta Nuevo León resultó sencillo para dos sicarios de Los Zetas.Pese a que se presume de manera constante por parte del Estado una excelente vigilancia en las carreteras y brechas por parte de Fuerza Civil y los municipios, el Procurador, Adrián de la Garza, aseguró que no sabe cómo lograron los dos pistoleros llegar casi a Coahuila, porque él no estuvo allí."Desconocemos nosotros la forma como fueron trasladados, pero entiendo que se fueron por brechas y por terracería."Si me pregunta a mí cómo (hicieron el traslado)", dijo, "yo no estuve allí, estamos investigando ésta parte y seguramente vamos a resolver el asunto como hemos resuelto este y otros asuntos".Hoy EL NORTE publicó que el Procurador informó de la travesía que hicieron los pistoleros que no fueron detectados por nadie.Incluso las fuentes, precisaron que presuntamente el acuerdo del traslado de los cuerpos se acordó por dos jefes Zetas el 28 de febrero en la Ciudad de Nuevo Laredo, pero ésta no se cumplió porque en su camino, los sicarios detectaron seguridad cerca de Coahuila y abandonaron la misión.El ex Alcalde y el empresario fueron levantados cuando ambos salían de una farmacia en Nuevo Laredo entre las 21:30 y las 22:00 horas del 27 de febrero.Y, un día después fueron encontrados en el municipio de García con un disparo en la cabeza.Las indagatorias establecen que Carlos Pérez González, de 28 años, ex militar y ex policía de San Nicolás y García es uno de los pistoleros detenidos.El otro es identificado como José Isidro Cruz Villarreal, de 22 años, alias "El "Pichilo", considerado líder de los Zetas en Mina, Salinas Victoria, El Carmen, Hidalgo y Abasolo.

http://www.elnorte.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=194159