South american cartels get a footing in North-Africa

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

South american cartels get a footing in North-Africa

CartelDeLaPaz
https://elpais.com/internacional/2018/12/19/actualidad/1545220292_892518.html

The article is one year old, but i've researched it here and it was never posted

"Los carteles de la droga sudamericanos se han hecho un hueco en el Magreb. En países como Argelia y Marruecos, donde es muy difícil dar un paso sin que los servicios de seguridad sean debidamente informados, el negocio de la cocaína ha encontrando una vía de entrada. Argelia batió su récord de incautaciones en mayo, con 750 kilos de cocaína en un barco que partió de Brasil y pasó por España. El caso está salpicando a las principales instituciones del Estado argelino. En Marruecos, la policía se incautó el 8 de diciembre de una tonelada de cocaína escondida en un camión en la localidad de El Jadida. Venía de Sudamérica y su destino era Europa.

Una persona cercana a la lucha contra el tráfico de droga en Marruecos, y que exige el anonimato, sostiene que ha habido en el último año un incremento del narcotráfico proveniente de Sudamérica. La misma fuente señala que tanto Estados Unidos como los principales países de la Unión Europea han aumentado “de forma significativa” el número de especialistas en lucha contra el narcotráfico destinados en Marruecos.

La posible causa que baraja este especialista para explicar el incremento del narcotráfico en el Magreb es la presencia del Ejército estadounidense en la frontera con México, impulsada por el presidente Donald Trump. Otro investigador europeo que también habla con la condición del anonimato indica: “Los carteles sudamericanos llevan muchos años usando África como portaviones para enviar su mercancía hacia Europa, no es algo nuevo. Pero es cierto que la actividad ha aumentado en los últimos años. También la policía marroquí se ha ido especializando en la lucha contra la cocaína”.

En 2016, Marruecos ya decomisó una tonelada y media, una cifra jamás alcanzada hasta entonces. Al año siguiente, en octubre de 2017, Marruecos volvió a batir su récord con el decomiso de 2,5 toneladas de cocaína encontradas en dos granjas situadas en el oeste del país, en la región de Sjirat. La cifra distaba mucho del récord histórico de 23 toneladas capturadas en México en 2007 o las 18 toneladas descubiertas el pasado noviembre en Florida, con un valor estimado en la calle de 440 millones de euros. Pero no queda tan lejos de las 5,5 toneladas aprehendidas en 2017 a bordo de un barco en Ecuador con destino a España.

El picoteo de aprehensiones se extiende a Argelia y Mauritania. No son cifras que llamen la atención de la prensa internacional, pero resulta llamativa la constancia con la que los carteles sudamericanos percuten en el Magreb. En febrero de 2016 las autoridades mauritanas se hicieron con dos toneladas de cocaína en un asentamiento turístico situado en la costa atlántica, a 200 kilómetros de la capital. Seis meses después localizaron una tonelada de cocaína en el puerto de Nuadibú, próximo al Sáhara Occidental.

De nuevo en Marruecos, el pasado febrero la policía decomisó más de media tonelada de cocaína, 541 kilos, en el puerto de Casablanca. Y en mayo, la policía argelina decomisó en Orán su mayor alijo hasta la fecha, 701 kilos de cocaína escondidos en un buque mercante que transportaba carne congelada desde Brasil y que había atracado tres días antes en Valencia. Los aduaneros argelinos fueron alertados por sus colegas de España.

La incautación salpicó a varias personalidades de la Justicia, del Ejército, la Gendarmería y la política. El principal acusado es el promotor inmobiliario argelino Kamel Chikhi, conocido como Kamel el Carnicero. Este empresario tenía la costumbre de filmar y grabar a sus cómplices para cubrirse las espaldas. Así que al ser detenido han ido saliendo a la luz sus encuentros con jueces, procuradores y algunos hijos de políticos. El caso se encuentra aún en periodo de investigación en un tribunal de Argel, aunque no faltan las filtraciones a la prensa. De momento, 11 magistrados han sido suspendidos de sus puestos y están inculpados, entre otros, el hijo del antiguo primer ministro Abdelmadjid Tebboune y el chófer personal de Abdelghani Hamel, jefe de la policía, quien fue destituido un mes después de incautada la cocaína.

El sitio digital argelino de mayor difusión, TSA, se preguntaba en junio: “Si la lucha contra el tráfico de estupefacientes se ha intensificado en los últimos años, ¿cómo explicar que las cantidades de droga que entran en el país sean cada vez más importantes?

En Marruecos nadie se hace hasta el momento ese género de preguntas. Ni ha trascendido el nombre de ningún personaje equivalente a Kamel el Carnicero, ni se ha encarcelado a ningún militar o gendarme de alto rango. Pero el goteo de incautaciones no cesa."
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: South american cartels get a footing in North-Africa

canadiana
Administrator
Translation please for our English forum on here.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: South american cartels get a footing in North-Africa

CartelDeLaPaz
This post was updated on .
I'm working on the translation, give me one hour.

Translation :

""South american cartels are getting a footing in the maghreb (North Africa). In countries like Algerie and Morocco, where it's hard to make any movement without landing on the radar of the securities service, the cocaine business found a way. In Algeria, the biggest seizure was made in the month of Mai (2018) : a boat carrying 750kg departing from Brazil and headed for Spain. This event had a significant impact on major Algerian institutions. In Morocco the police have confiscated 1000KG of cocaine (8 december 2018) hidden in a truck in the locality of El Jadida. The load was headed to Europe and coming from south-america.

A person close to the anti-trafficking services in Morocco have declared on condition of anonimity that there has been in the last years an increase of drug trafficking from South-America. The same source said that the USA and Europe have reinforced in a significant manner their anti-trafficking services in Morocco (more agents from the DEA and European Union anti-trafficking services present in Morocco)

According to this expert, this increase of Narco-Trafficking in north-africa can be explained by the reinforced american security in the border with Mexico ordered by Donald Trump. Other european investigators - on condition of anonimity - said "South-Americans cartels have used North-Africa for many years as a transit base to send their product to Europe. it's nothing new, but we can confirm that the narco-traffick did intensify in the last years. And the moroccan police have also become more specialized in the fight of cocaine narco-trafficking.

In 2016, Morocco seized 1500kg of cocaine. A record number. The next year they have beaten this record by confiscating 2500kg in two barns situated in the region of Skhirate. Those numbers are far from the record of 25000kg seized in Mexico or the 18000kg seized in Florida, but they aren't that far from the 55000kg confiscated in 2017 from a boat in Ecuador destined to spain.

We can notice the intensification of those type of seizures also in Algeria and Mauritania. Altough not in numbers that will arouse the attention of international media, but it shows a constancy in the operation of south-american cartels in north-africa. In february 2016, mauritanian authorities have confiscated 2000kg of cocaine in a touristic compound situated in the atlantic coast, 200kilometers from the capital. Six months after that 1000kg of cocaine was seized in the port of Nwadibu, next to the Sahara.

Again in Morocco, last february the police have seized 541KG, in the port of Casablanca. And in Mai the same year, the algerian police have made in Oran its biggest catch (at that moment) by confiscating 701 of cocaine in a merchant ship transporting frozen meat from Brazil to Valencia. Algerian customs were alerted by their spanish colleagues.


Many personalities from the justice services, the army, politicians and the police were implicated in that seizure. The main protagonist incriminated was an Algerian real estate promoter named Kamel Chikhi, known as Kamel El Carnicero. This bussinesman had a strategy of filming his accomplices accomplishing comprimising acts to cover his tracks. When he was arrested, their meeting with various judges, prosecuters and children of politicians came to light. The case is beig judged in a tribunal in Algier (capital of Algeria). 11 magistrates were suspended from their post. Among those inculpated we can name the son of an old prime-minister Abdelmajid Tebboune and the personal driver of Abdelghani Hamel, chief of police, who was dismissed a month after that. 

The popular algerian website TSA is wondering "If the fight against narco-trafficking have intensified in the last years, how come that the quantities of cocaine seized are getting bigger and bigger ? "
In Morocco, nobody is asking those type of questions for the moment, nor wondering about the absence of any big name equivalent to Kamel El Carnicero (the algerian businessman) implicated, or a high-ranking member from the police. But the seizures continue."
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: South american cartels get a footing in North-Africa

canadiana
Administrator
Perfect CartelDeLaPaz.